1
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Θα τα πούμε τώρα.

2
00:00:29,230 --> 00:00:31,930
Περάστε από το γραφείο μου. Πρώτη πόρτα στο δικό σας
σωστά, παρακαλώ.

3
00:00:32,490 --> 00:00:33,490
Σας ευχαριστώ.

4
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
Έλα μέσα.

5
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
Γεια σου.

6
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
Γεια.

7
00:00:49,930 --> 00:00:51,130
Γεια, Timmy. Πώς σε λένε;

8
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
Πέτρος.

9
00:00:54,550 --> 00:00:56,970
Είμαι εδώ για τη συνέντευξη στις 2 η ώρα.

10
00:00:57,520 --> 00:00:58,680
Ω, ναι. Ελα. Κάτσε, κάτσε.

11
00:01:02,460 --> 00:01:06,360
Φαίνεσαι νευρικός.

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,200
Μόνο λίγο.

13
00:01:08,540 --> 00:01:09,840
Είναι η πρώτη σου συνέντευξη για δουλειά;

14
00:01:11,260 --> 00:01:13,820
Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα.

15
00:01:14,280 --> 00:01:15,880
Μοιάζεις σαν να λιποθυμάς.

16
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Είναι καλύτερα αυτό;

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,740
Καλά. Θαυμάσιος. Ας ξεκινήσουμε.

18
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
Έχετε μαζί σας το βιογραφικό σας;

19
00:01:28,740 --> 00:01:29,740
Ναί.

20
00:01:34,980 --> 00:01:38,480
λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω πώς αυτό
συνέβη. Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι εγώ

21
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
το έφερε.

22
00:01:41,880 --> 00:01:46,300
Δεν είναι καλή πρώτη εντύπωση, αλλά
οι πρώτες εντυπώσεις δεν είναι το παν.

23
00:01:47,480 --> 00:01:50,620
Λοιπόν, πες μου λίγο
για το εργασιακό σας ιστορικό;

24
00:01:52,970 --> 00:01:57,110
Έχω μεγάλη εμπειρία με το κούρεμα
γκαζόν και...

25
00:01:57,110 --> 00:02:01,670
Εντάξει.

26
00:02:02,450 --> 00:02:03,810
Δεν είναι για τίποτα.

27
00:02:06,210 --> 00:02:08,850
Τι θα λέγατε για το απολυτήριο λυκείου;

28
00:02:11,070 --> 00:02:12,070
Όχι.

29
00:02:15,510 --> 00:02:19,910
Και τι λέτε για άδεια οδήγησης ή μέσα
της μεταφοράς;

30
00:02:21,970 --> 00:02:24,510
Ελέγχω το τεστ οδηγού μου σε μερικά
εβδομάδες.

31
00:02:26,190 --> 00:02:29,150
Πρέπει να περάσω, Freya. Πόσο δύσκολο θα μπορούσε
αυτό να είναι;

32
00:02:35,870 --> 00:02:37,690
Δεν παίρνω αυτή τη δουλειά, έτσι δεν είναι;

33
00:02:39,270 --> 00:02:42,550
Λοιπόν, δεν θα ήταν στην εταιρεία μου
συμφέρον να γίνει αυτό.

34
00:02:42,990 --> 00:02:44,330
Άρα, όχι.

35
00:02:51,560 --> 00:02:54,220
Είναι λάσπη στα παπούτσια σου; Περπάτησες
εδώ, Πέτρο;

36
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Ναι.

37
00:02:57,540 --> 00:02:58,540
Καλά.

38
00:03:00,100 --> 00:03:01,200
Εντάξει, έχω χρόνο.

39
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
Για τι;

40
00:03:02,820 --> 00:03:03,840
Πάω να σε πάω σπίτι.

41
00:03:04,560 --> 00:03:06,600
Τι; Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Είναι εντάξει.

42
00:03:07,160 --> 00:03:09,640
Όχι, άσε με να σε πάω σπίτι.

43
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Κανείς σπίτι;

44
00:03:39,060 --> 00:03:40,200
Όχι, δεν νομίζω.

45
00:03:47,800 --> 00:03:48,840
Έχετε κλειδί;

46
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Καλά.

47
00:03:53,040 --> 00:03:53,480
Ι

48
00:03:53,480 --> 00:04:04,420
πήρε

49
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
τον στο σπίτι μου.

50
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
Ήταν τόσο ευάλωτος.

51
00:04:08,380 --> 00:04:10,700
Και για να είμαι ειλικρινής, αξιολύπητος.

52
00:04:11,800 --> 00:04:13,980
Αλλά υπήρχε κάτι σε αυτόν τον νεαρό
άνθρωπος.

53
00:04:15,320 --> 00:04:17,920
Κάτι που με έβρεχε.

54
00:04:32,320 --> 00:04:35,080
Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ εάν είστε
οι γονείς χρειάζονται λίγο χρόνο.

55
00:04:36,520 --> 00:04:39,180
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ. Είναι
κανένα απολύτως πρόβλημα.

56
00:04:43,720 --> 00:04:45,780
Να σε ρωτήσω κάτι, Πέτρο;

57
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Χμμ;

58
00:04:47,980 --> 00:04:51,720
Ήταν αυτό το σπίτι που στάθηκες μπροστά,
ήταν πραγματικά το σπίτι σου;

59
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Όχι.

60
00:04:56,820 --> 00:04:58,720
Πού ήταν οι γονείς σου γλυκιά μου;

61
00:05:02,940 --> 00:05:04,840
Με έδιωξαν αφού έκλεισα τα 18.

62
00:05:06,830 --> 00:05:07,890
λυπάμαι πολύ.

63
00:05:09,370 --> 00:05:10,370
Είναι εντάξει.

64
00:05:10,890 --> 00:05:14,350
Το άξιζα. Έπρεπε να είχα δουλέψει
περισσότερα.

65
00:05:14,610 --> 00:05:15,810
Έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο.

66
00:05:17,570 --> 00:05:20,030
Είμαι σίγουρος ότι δεν σου άξιζε αυτό.

67
00:05:21,950 --> 00:05:23,110
Με καταλαβαίνεις;

68
00:05:23,970 --> 00:05:24,970
Ναι, κυρία.

69
00:05:28,190 --> 00:05:29,510
Δεν μου είπες ποτέ το όνομά σου.

70
00:05:29,990 --> 00:05:31,350
Είναι η δεσποινίς Τέιλορ, γλυκιά μου.

71
00:05:33,530 --> 00:05:34,670
Ευχαριστώ, κυρία Τέιλορ.

72
00:05:34,910 --> 00:05:35,910
Φυσικά.

73
00:05:38,920 --> 00:05:41,980
Νομίζω ότι θα βελτιωθεί. Χωρίς α
αμφιβολία. Αυτή τη στιγμή, βρίσκεστε σε ένα κρίσιμο

74
00:05:41,980 --> 00:05:45,420
αναπτυξιακό στάδιο στο οποίο βρίσκεστε
μαθαίνοντας από τα λάθη σου χωρίς κανένα

75
00:05:45,420 --> 00:05:47,000
υποστήριξη. Θα ήταν δύσκολο για κανέναν.

76
00:05:52,060 --> 00:05:53,280
Αλλά δεν είσαι πια μόνος.

77
00:05:55,880 --> 00:05:58,080
Μπορείτε να μείνετε εδώ για όσο καιρό
ανάγκη, γλυκιά μου.

78
00:06:07,380 --> 00:06:09,780
Οι διορθωτικές εμπειρίες είναι πραγματικός άνθρωπος
ανάγκη.

79
00:06:10,700 --> 00:06:12,260
Τι είναι οι διορθωτικές εμπειρίες;

80
00:06:13,000 --> 00:06:17,900
Λοιπόν, αν έχετε περάσει κάτι
δύσκολο ή φύγει χωρίς, τότε μπορείτε

81
00:06:17,900 --> 00:06:22,220
πιστέψτε ότι μπορεί να αρχίσετε να έχετε αρνητικό
πίστη στον εαυτό σου ή στον κόσμο.

82
00:06:28,760 --> 00:06:33,400
Ίσως αρχίσετε να πιστεύετε ότι δεν είστε καλά
αρκετά και μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

83
00:06:37,900 --> 00:06:41,300
Αλλά έχοντας μια θετική εμπειρία ή
δίνοντας στον εαυτό σου κάτι που πήγες

84
00:06:41,300 --> 00:06:42,800
χωρίς μπορεί να κάνει το αντίθετο.

85
00:06:43,380 --> 00:06:46,920
Μπορεί να σας δώσει μια θετική πίστη
τον εαυτό σου και τον κόσμο.

86
00:06:47,900 --> 00:06:49,040
Αυτό ακούγεται ωραίο.

87
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Και είναι.

88
00:06:51,360 --> 00:06:53,800
Νιώθω ότι δεν είχα ποτέ σχέση
όπως πριν.

89
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Σαν τι;

90
00:06:56,160 --> 00:06:58,700
Δεν ξέρω. Απλώς με κάνεις να νιώθω
ασφαλής.

91
00:06:59,240 --> 00:07:00,320
Χαίρομαι, Πέτρο.

92
00:07:06,860 --> 00:07:10,100
έχουν περισσότερες διορθωτικές εμπειρίες με
εσύ.

93
00:07:12,220 --> 00:07:13,240
Ναι, σαν τι;

94
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Δεν ξέρω.

95
00:07:16,380 --> 00:07:18,740
Λοιπόν, σε έχουν κολλήσει ποτέ
κρεβάτι;

96
00:07:20,640 --> 00:07:21,640
Καλά.

97
00:07:28,700 --> 00:07:32,420
Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν μπαίνουμε στο δικό μου
κρεβάτι με αυτά τα βρώμικα ρούχα, εντάξει;

98
00:07:33,300 --> 00:07:34,400
Αυτό δεν συμβαίνει εδώ.

99
00:08:02,700 --> 00:08:03,820
Συγγνώμη, το έσπασα αυτό;

100
00:08:04,640 --> 00:08:07,880
Όχι, αυτό είναι στην πραγματικότητα το θήλασμά μου.

101
00:08:08,700 --> 00:08:14,540
Πραγματικά δεν σταμάτησα ποτέ να θηλάζω μετά
το μωρό μου μεγάλωσε. Εγώ και ο άντρας μου λοιπόν,

102
00:08:14,660 --> 00:08:18,880
αποθηκεύουμε το γάλα μου και το παγώνουμε και δίνουμε
αυτό.

103
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Είσαι παντρεμένος;

104
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Ναι.

105
00:08:27,140 --> 00:08:31,660
Αλλά αρκετά αστείο, ο θηλασμός μπορεί να είναι
άλλη μια διορθωτική εμπειρία.

106
00:08:33,550 --> 00:08:34,789
Αποδοχή γυναικείου γάλακτος.

107
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
Τροφή.

108
00:08:39,970 --> 00:08:41,110
Δεν το ήξερα αυτό.

109
00:08:41,530 --> 00:08:44,250
Σε κάποιους αρέσει να το βιώνουν στην ενήλικη ζωή.

110
00:08:45,110 --> 00:08:47,310
Και μου αρέσει η αίσθηση της ύπαρξης
γαλουχήθηκε.

111
00:08:50,150 --> 00:08:51,150
Πέτρος.

112
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Μμμ.

113
00:10:50,109 --> 00:10:51,109
Σας ευχαριστώ.

114
00:11:25,109 --> 00:11:26,109
Σας ευχαριστώ.

115
00:12:39,380 --> 00:12:40,780
Ναί!

116
00:13:07,920 --> 00:13:10,840
Έτσι ακριβώς. Μη σταματάς.

117
00:14:18,560 --> 00:14:20,040
Αυτό είναι μωρό μου, συνέχισε να πιπιλάς.

118
00:14:20,840 --> 00:14:22,260
Δεν θέλω να τους ρουφήξω και τους δύο.

119
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Μμ-χμμ.

120
00:14:25,240 --> 00:14:26,520
Ακριβώς έτσι, ναι.

121
00:14:27,480 --> 00:14:30,000
Γαμώ. Απλώς συνέχισε να το ρουφάς.

122
00:14:30,240 --> 00:14:32,400
Ναι. Μμ-χμμ.

123
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
Μμ-χμμ.

124
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
Ω, ναι.

125
00:14:35,580 --> 00:14:37,240
Συνέχισε να τραντάζεις το πουλί σου.

126
00:14:37,600 --> 00:14:39,760
Μμ-χμμ. Ήρεμα, ωραία και σκληρά για τη μαμά.

127
00:14:40,220 --> 00:14:41,220
Μμ-χμμ.

128
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
Ναι.

129
00:14:43,620 --> 00:14:44,620
Ω.

130
00:14:45,800 --> 00:14:47,500
Μμ-χμμ.

131
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
Ω.

132
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Μμ-χμμ.

133
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
Μμ-χμμ.

134
00:14:59,960 --> 00:15:03,060
Ναι. Σου αρέσει το γάλα της μαμάς, ε;
Μμ-χμμ.

135
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
Μμ-χμμ.

136
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
Καλά.

137
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
Κράτα ένα ποτό στη δεξαμενή σου, εντάξει;
Θα ξεφύγω από αυτό.

138
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Καλά;

139
00:15:37,070 --> 00:15:38,630
Θεέ μου.

140
00:15:39,070 --> 00:15:40,530
Ω ναι.

141
00:15:41,850 --> 00:15:46,570
Ναι, είσαι τόσο χαριτωμένος. Θα πιω το δικό μου
γάλα.

142
00:16:27,770 --> 00:16:29,250
Είσαι καλά;

143
00:16:29,850 --> 00:16:32,130
Ναι. Είσαι καλά;

144
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
Ναι.

145
00:16:38,850 --> 00:16:41,750
Απλώς θα συνεχίσω να πιπιλάω τα δόντια μου και
πιες το γάλα μου.

146
00:17:03,910 --> 00:17:05,190
Γαμώτο, λίγα δευτερόλεπτα.

147
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
Ερχομαι.

148
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
Ναί.

149
00:17:08,690 --> 00:17:10,530
Στραγγίστε τα γυαλάκια μου. Μμ-χμμ.

150
00:17:11,190 --> 00:17:12,790
Σταμάτα όλο το γάλα από μέσα μου.

151
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
Ω, μωρό μου.

152
00:17:16,910 --> 00:17:20,750
Είσαι καλά, Πέτρο;

153
00:17:21,890 --> 00:17:23,530
Απλώς, χρειάζομαι μια στιγμή.

154
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Μις Τέιλορ.

155
00:17:27,420 --> 00:17:29,100
Φαίνεσαι λίγο νευρικός.

156
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Καλά.

157
00:18:04,490 --> 00:18:05,990
Σας αρέσει να πίνετε το γάλα μου;

158
00:18:08,290 --> 00:18:10,110
Θέλετε κι άλλα, έτσι δεν είναι;

159
00:18:15,050 --> 00:18:16,710
Πες ναι, μαμά.

160
00:18:26,230 --> 00:18:27,430
Ναι, σε παρακαλώ, μητέρα.

161
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Νομίζω ότι είμαστε στο σπίτι.

162
00:18:38,020 --> 00:18:43,500
Κι εσύ καημένη, σου μοιάζει
φτιάξατε ήδη λίγο γάλα μόνος σας,

163
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
δεν το έκανες;

164
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Νομίζω ότι πρέπει να έχω περισσότερα.

165
00:25:49,080 --> 00:25:51,360
Θα δώσεις στη μαμά κι άλλα
γάλα;

166
00:25:51,860 --> 00:25:54,260
Ναι, θα μου δώσεις περισσότερα
η τσίχλα σου.

167
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
Πάμε να παίξουμε μερικά πράγματα.

168
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Σας ευχαριστώ.

169
00:30:42,220 --> 00:30:43,300
Θα φύγω από εδώ

170
00:33:18,540 --> 00:33:19,540
Ορίστε το γάλα σας.

171
00:33:50,090 --> 00:33:51,150
Ερχομαι.

172
00:33:52,170 --> 00:33:53,190
Ερχομαι.

173
00:33:53,410 --> 00:33:54,670
Ερχομαι.

174
00:36:06,160 --> 00:36:07,780
Έλα, κόλλησέ το στη μαμά.

175
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
Όχι.

176
00:40:24,669 --> 00:40:26,090
Με αρρωσταίνεις.

177
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
Γαμώ.

178
00:40:30,770 --> 00:40:32,450
Εδώ είναι όλο το γάλα μου.

179
00:42:04,490 --> 00:42:06,490
Τόσο καλό παιδί.

180
00:42:27,500 --> 00:42:28,520
Σας ευχαριστώ.

181
00:42:58,600 --> 00:42:59,920
Λυπάμαι που σε γνωρίζω, έτσι δεν είναι;

182
00:45:35,879 --> 00:45:39,740
Γιατί δεν πας να κάνεις ένα ντους και εγώ
θα παίξεις με τους υπόλοιπους σου

183
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
γάλα.